Translation of a Balochi Poem into English

[Unluckybolte]

Translation of a Balochi Poem into English

Translation is a source of conveying legacy of a language to another so that everyone enjoys it! I have done the Translation of a poem of one of most effective poets in Balochi Literature who passed away since 2 years, namely, Muabrik Qazi! The poem was on the martyrdom of his only son, Dr. Kambar Mubarik! The Translation and Orginal poems are mentioned below!

__________________________________________

Translation::

Salute

(Dedicated to Martyr Dr. Kambar Mubarik)

My Allah, my Lord, my god!
I wonder strangely when i think deep
To a sinful drinker as I
How you gave a priceless pearl
I'm an evildoer what I should know
But this I know, Lord of the Universe!
Martyrdom does not pop with ease
You don't honour this present to everyone
For me you have blessed enough
Let the age demean me
You have bestowed Kambar a royal crown!

___________________________________________

Original poem in Balochi Language is mentioned below

 

[salamm]

nice poem dear . Balochi is really beautiful language . sadly i can read it but i don't understand it . thank you for translation : )

 

[Unluckybolte]

nice poem dear . Balochi is really beautiful language . sadly i can read it but i don't understand it . thank you for translation : )

Nice to know that u can read it it has connection with Persian language